netail.net

自作フリーソフトや，ゲームに関する雑記を公開してます．
日記はソフトウェア工学の論文ネタが中心です．

2002-09-02 古い日記からの変換データ ▲

論文を英語で書いてて，compute と calculate のどっちを使うかで悩む．英英辞典で調べてみると，どっちも計算する，という意味があるがcompute のほうが数学的，コンピュータでの作業，というニュアンスが強そう． calculate のほうが意味が少し広そう．

IWPSE2003 １日目が無事終了．発表も無事(?)終了．質疑応答をまとめる．

論文は面白いものが色々．研究室の特定の人に読んでもらったほうがよさそうな論文がいくつかあるので，後でまとめることにする．

JAISTの，おざきさんと話す．ネタが固まると，いきなり論文を英語で書く（書かせられる）らしい．けっこう大変そうだけど……．D1で2回目の発表だ，と言ったら感心された．

カンファレンス・ディナーはフィンランド料理のコース．１品１時間くらいの間隔で，３時間ほど食べてたらしい．会話が主役だからかゆっくりしている．最後のほうは，みんな疲れたせいか口数も少なくなってたけど．

夜になると，さすがに寒い．吐く息が微妙に白かったりする．

プリンタ情報コンポーネントだけ更新してリリース．

プリンタ情報コンポーネントが，プリンタ情報構造体のサイズが小さいものから大きいものへサイズを大きいほうに合わせてデータをコピーしていてこけていた．

発現条件は特定のプリンタがインストールされていること．問題が発生したPC上では「自動 Printer （Host上）」というのが原因だったが，他のPCでは必ずしも再現するわけではないよう．気づいたのもほとんど偶然．

最新版のコンポーネント（先週リリースされていた）では，問題のコード部分に，問題を回避するための条件分岐が増えていたので移行．0.8.5 としてリリースの予定．

FSE開催地の大学のWebページがポルトガル語しかないようなので，Ultralingua というオンライン辞書を見つけてきた．発音の情報もほしいなーと調べてたらポルトガル語であいさつという静岡県のページを発見．これで少しは地名が読める，かも？

Java World 10月号で，JUnitを効果的に使う方法の１つとして，状態検査（assert）用に日本語のメソッド名を使う方法が挙げられていた．日本語メソッド名なんて使おうと思ったことがなかったので，ちょっと新鮮だった．