netail.net

自作フリーソフトや，ゲームに関する雑記を公開してます．
日記はソフトウェア工学の論文ネタが中心です．

2002-07-02 古い日記からの変換データ [長年日記] ▲

Vine Linux で make を実行してたら，"Entering/Leaving Directory" のメッセージが「入ります/出ますディレクトリ」となっていた．日本語訳したいのは分かるけど，ここまで訳す必要あるんだろうか...

（エラーか何かが出たのかと思って焦った :-)